1 00:00:00,022 --> 00:00:01,252 Προηγουμένως για τη Βοστώνη νομική 2 00:00:01,287 --> 00:00:02,987 Πιστεύω ότι η Rachel χρησιμοποιεί ξανά. 3 00:00:03,022 --> 00:00:04,656 Τι αποδείξεις έχετε; 4 00:00:04,691 --> 00:00:06,291 Ζήτησε να δανειστεί $40. 5 00:00:06,292 --> 00:00:09,457 Οι χρήστες Crystal meth ζουν τη ζωή τους σε προσαυξήσεις 40 $. 6 00:00:09,492 --> 00:00:12,151 Θέλω να μάθετε αν η κόρη μου κάνει ξανά χρήση ναρκωτικών. 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,490 Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά; 8 00:00:13,525 --> 00:00:15,796 Είναι γλυκιά, όμορφη, τίποτα δεν την κροταλίζει. 9 00:00:15,831 --> 00:00:17,463 Ακόμα και όταν έχασε την κάρτα της στο ΑΤΜ. 10 00:00:17,498 --> 00:00:18,451 Τι λες; 11 00:00:18,486 --> 00:00:21,626 Η Ρέιτσελ έχασε την κάρτα της στο ΑΤΜ, οπότε της δάνεισα 40 δολάρια. 12 00:00:21,661 --> 00:00:23,379 Έχεις ένα παιδί. Ένα παιδί! 13 00:00:23,414 --> 00:00:24,537 Κάθαρμα. 14 00:00:24,572 --> 00:00:25,771 Βοηθάω τη Μελίσα, 15 00:00:25,806 --> 00:00:28,814 που φαίνεται να έχει πέσει σε μια μαύρη τρύπα χρέους. 16 00:00:28,849 --> 00:00:30,812 Πολύ μαύρο. 17 00:00:52,495 --> 00:00:53,732 Μελίσα Χιουζ; 18 00:00:54,570 --> 00:00:56,802 Ε, γιατί; 19 00:00:56,837 --> 00:00:59,487 Είσαι η Melissa Hughes; 20 00:00:59,799 --> 00:01:01,265 Άλαν! 21 00:01:01,300 --> 00:01:04,534 Αυτοί οι άνθρωποι ψάχνουν για μια Melissa Hughes. 22 00:01:04,569 --> 00:01:06,760 Έχουν όπλα. 23 00:01:06,761 --> 00:01:07,495 Τι συμβαίνει; 24 00:01:07,496 --> 00:01:09,012 Μπορούμε να δούμε κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 25 00:01:09,013 --> 00:01:10,414 Πρέπει να το κάνω αυτό; 26 00:01:10,415 --> 00:01:12,324 Δεν έχω το δικαίωμα να μην ενοχοποιήσω τον εαυτό μου; 27 00:01:12,359 --> 00:01:14,198 Γιατί δεν ξεκινάμε με το να ταυτίζεστε; 28 00:01:14,233 --> 00:01:16,564 Ειδικός πράκτορας Τζόζεφ Ρέινολντς με το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ. 29 00:01:16,599 --> 00:01:19,429 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Thomas Leahy, επίσης με το υπουργείο Οικονομικών. 30 00:01:19,464 --> 00:01:21,650 Είσαι η Melissa Hughes; 31 00:01:22,296 --> 00:01:23,572 Εντάξει. 32 00:01:23,607 --> 00:01:25,393 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, κυρία Χιουζ. 33 00:01:25,428 --> 00:01:25,944 Τι; 34 00:01:25,979 --> 00:01:27,528 ρώτησα πριν. Θα το ξανακάνω. 35 00:01:27,529 --> 00:01:28,529 Τι συμβαίνει; 36 00:01:28,564 --> 00:01:31,012 Αυτή η γυναίκα είναι υπό κράτηση για φοροδιαφυγή ομοσπονδιακού φόρου εισοδήματος. 37 00:01:31,047 --> 00:01:32,229 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 38 00:01:32,264 --> 00:01:33,912 Οτιδήποτε πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 39 00:01:33,947 --> 00:01:35,215 Έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε με δικηγόρο. 40 00:01:35,250 --> 00:01:37,273 Είμαι ο δικηγόρος της. Θα παραιτηθούμε από τη Μιράντα. 41 00:01:37,308 --> 00:01:39,261 Δεν χρειάζεται να την πάρουμε υπό κράτηση. 42 00:01:39,296 --> 00:01:41,380 Θα την παραδώσω μόνος μου στο μήνυμά της. 43 00:01:41,415 --> 00:01:43,870 Λυπάμαι, κύριε. Πάμε, κυρία. 44 00:01:43,905 --> 00:01:45,523 Καθυστερώ. Μόλις με φώναξες "κυρία"; 45 00:01:45,558 --> 00:01:48,045 Μην μιλάς, Μελίσα, και μην κάνεις δηλώσεις. 46 00:01:48,080 --> 00:01:50,057 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 47 00:01:50,092 --> 00:01:50,964 Άλαν! 48 00:02:25,884 --> 00:02:28,577 Ονειρευόμουν ότι είχα ένα 3-way με τον Denny... 49 00:02:29,839 --> 00:02:32,176 και ο Ντένι. 50 00:02:32,211 --> 00:02:34,478 Καλέ Κύριε! 51 00:02:34,513 --> 00:02:37,249 Δεν θα ήθελα καν να ονειρευτώ ότι μόλις μου το είπες αυτό. 52 00:02:37,284 --> 00:02:39,714 Αυτό πρέπει να είναι ο τρόπος που μου λέει το υποσυνείδητό μου 53 00:02:39,749 --> 00:02:42,109 Πρέπει να επιστρέψω εκεί έξω και να αρχίσω να βγαίνω ξανά. 54 00:02:42,144 --> 00:02:45,784 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ την κατάστασή σας. 55 00:02:45,819 --> 00:02:47,904 Ο ανιψιός μου ο Μάικλ μόλις μετακόμισε εδώ από τη Νέα Υόρκη. 56 00:02:47,939 --> 00:02:49,990 Είναι τραπεζίτης επενδύσεων με την Price Stearns, 57 00:02:50,025 --> 00:02:52,267 και χρειάζεται κάποιον να του δείξει. 58 00:02:52,302 --> 00:02:53,281 Shirley, είσαι το αφεντικό μου. 59 00:02:53,316 --> 00:02:54,686 Και θα έρθεις για σύντροφο σύντομα, 60 00:02:54,721 --> 00:02:57,504 άρα είναι μια από αυτές τις καταστάσεις που χάνεις-χάνεις. 61 00:02:57,539 --> 00:03:00,407 Πρόστιμο. Δώσε μου τον αριθμό του. 62 00:03:00,442 --> 00:03:03,438 Καλημέρα Shirley. Η Ντενίζ. 63 00:03:03,473 --> 00:03:05,629 Γεια σου Ντένυ. 64 00:03:05,664 --> 00:03:09,071 Ονειρεύτηκες ότι κάναμε σεξ μαζί. 65 00:03:09,592 --> 00:03:11,312 Πώς το ήξερες; 66 00:03:12,889 --> 00:03:14,756 Λες να έχω δίκιο; 67 00:03:15,660 --> 00:03:19,734 Το ζητάω από όλους. Είσαι το πρώτο άτομο που είπε ποτέ ναι. 68 00:03:19,769 --> 00:03:21,840 Σίρλεϊ, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για λίγο; 69 00:03:21,875 --> 00:03:23,097 Είναι μάλλον σημαντικό. 70 00:03:23,132 --> 00:03:24,835 Ω, ναι. 71 00:03:30,018 --> 00:03:31,424 Δείπνο; 72 00:03:33,371 --> 00:03:36,000 Η Rachel χρησιμοποιεί ξανά. 73 00:03:36,035 --> 00:03:39,394 Βρήκα ένα κιτ crystal meth στο μπάνιο της. 74 00:03:39,429 --> 00:03:41,120 λυπάμαι πολύ. 75 00:03:41,507 --> 00:03:44,030 Αποφάσισα να κάνω μια παρέμβαση. 76 00:03:44,065 --> 00:03:47,609 Δεν βλέπω άλλη εναλλακτική από το να την πάρω σε μια εγκατάσταση. 77 00:03:47,644 --> 00:03:48,960 Και η Φιόνα; 78 00:03:48,995 --> 00:03:51,212 Θα αναλάβω την επιμέλεια μέχρι να γίνει καλά η Ρέιτσελ. 79 00:03:51,213 --> 00:03:52,979 Νομικά, οι κοινωνικές υπηρεσίες... 80 00:03:53,014 --> 00:03:54,746 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. 81 00:03:54,747 --> 00:03:57,085 Αναζητάς τη συμβουλή μου εδώ, Παύλο, 82 00:03:57,120 --> 00:04:01,120 ή απλά να με ενημερώσεις; 83 00:04:03,689 --> 00:04:05,978 Μάλλον λίγο και από τα δύο. 84 00:04:07,839 --> 00:04:10,928 Υπάρχει μια ιδιωτική εταιρεία ερευνών 85 00:04:10,963 --> 00:04:13,344 που ειδικεύεται σε αυτά τα θέματα. 86 00:04:13,379 --> 00:04:15,693 Έχω ήδη επικοινωνήσει μαζί τους. 87 00:04:15,728 --> 00:04:18,794 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις να κάνεις; 88 00:04:19,529 --> 00:04:22,213 Εμπλέκεται ένα παιδί. 89 00:04:22,248 --> 00:04:24,862 Τι επιλογή έχω, 90 00:04:24,897 --> 00:04:28,070 εκτός από το να πάω στην αστυνομία; 91 00:04:36,132 --> 00:04:38,623 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βγάλω από αυτό. 92 00:04:38,658 --> 00:04:40,306 Δεν μπορείς να κάνεις μία από αυτές τις πολύ, πολύ μεγάλες ομιλίες 93 00:04:40,341 --> 00:04:42,736 όπως έκανες με την πιστωτική μου κάρτα; 94 00:04:42,771 --> 00:04:46,065 Αυτό είναι λίγο πιο σοβαρό από το να μην πληρώνετε τους λογαριασμούς της πιστωτικής σας κάρτας. 95 00:04:46,100 --> 00:04:47,384 Ω, έλα. 96 00:04:47,419 --> 00:04:50,320 Δεν μπορώ να είμαι το πρώτο άτομο που ξέχασε να της πληρώσω φόρους. 97 00:04:50,355 --> 00:04:53,222 Στείλατε τη φόρμα πίσω με μια σημείωση που έλεγε "κολλήστε το". 98 00:04:53,781 --> 00:04:58,485 Ήμουν πολύ κοντά με τον παππού μου. 99 00:04:59,264 --> 00:05:02,624 Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις ότι μόλις εξήγησες πράγματα. 100 00:05:02,897 --> 00:05:04,949 Υπηρέτησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 101 00:05:04,984 --> 00:05:06,966 Ήταν τόσο περήφανος Αμερικανός, 102 00:05:07,001 --> 00:05:08,904 και μόλις άρχισα να σκέφτομαι πόσο ντροπιασμένος 103 00:05:08,939 --> 00:05:11,916 θα ήταν με αυτό που συμβαίνει σήμερα. 104 00:05:11,951 --> 00:05:13,254 Τι συμβαίνει; 105 00:05:13,289 --> 00:05:14,557 Βασανίζουμε ανθρώπους, 106 00:05:14,558 --> 00:05:18,296 Χμ, η κατασκοπεία των δικών μας ανθρώπων καταπνίγει τις πολιτικές ελευθερίες όλων. 107 00:05:18,331 --> 00:05:20,246 Ο παππούς μου θα έκλαιγε. 108 00:05:20,281 --> 00:05:22,974 Με κάνει να κλαίω. 109 00:05:23,009 --> 00:05:25,420 Melissa, πρέπει να αλλάξεις κανάλι. 110 00:05:25,455 --> 00:05:30,157 Τα απαίσια πράγματα για τα οποία μιλάτε δεν συμβαίνουν ποτέ στο δίκαιο και ισορροπημένο δελτίο ειδήσεων. 111 00:05:30,815 --> 00:05:34,587 41625. Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Melissa Hughes. 112 00:05:34,622 --> 00:05:37,397 Παράβαση κωδικού εσωτερικών εσόδων 76... 113 00:05:37,432 --> 00:05:40,533 Alan Shore για την κα Hughes, τιμή σας. Πιστεύω ότι μπορούμε να παραιτηθούμε από την ανάγνωση. 114 00:05:40,568 --> 00:05:43,643 Και μάλιστα, αφού το συνολικό ποσό είναι περίπου $400, 115 00:05:43,678 --> 00:05:45,491 Θα έλεγα ότι ο πελάτης μου απλώς το πληρώνει 116 00:05:45,526 --> 00:05:47,717 μαζί με καθυστερημένα πέναλτι, και μπορούμε να το ξεφορτωθούμε όλο αυτό... 117 00:05:47,752 --> 00:05:49,779 Η κυβέρνηση δεν ενδιαφέρεται για μια συμφωνία, τιμή σας. 118 00:05:49,814 --> 00:05:51,942 Η κατηγορούμενη δεν παρέλειψε απλώς να πληρώσει τους φόρους της. 119 00:05:51,977 --> 00:05:54,112 Έγραψε «κολλήστε το» σε ένα post-it 120 00:05:54,147 --> 00:05:56,213 και το προσάρτησε στις επιστροφές της. 121 00:05:56,248 --> 00:05:59,285 Τιμή σας, είναι πολύ απλό. Όταν η πελάτισσά μου υπέβαλε τους φόρους της, 122 00:05:59,320 --> 00:06:01,706 έστειλε άθελά της το post-it σημείωμα 123 00:06:01,741 --> 00:06:06,537 είχε γράψει στον εαυτό της ως υπενθύμιση να κολλήσει την επιταγή στο ταχυδρομείο. 124 00:06:06,572 --> 00:06:08,194 Τι είναι αυτό το τζάμπα; 125 00:06:08,229 --> 00:06:11,033 Δεν μου αρέσει ο τζαμπαρτζής στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 126 00:06:11,068 --> 00:06:11,916 Ω, Θεέ μου. 127 00:06:11,951 --> 00:06:15,068 Ο πελάτης σας κατηγορείται για ομοσπονδιακό έγκλημα. 128 00:06:15,069 --> 00:06:17,106 Θέλετε μια δίκη, κύριε Shore; 129 00:06:17,141 --> 00:06:18,141 Αμέσως. 130 00:06:18,176 --> 00:06:19,142 Κύριε Shapiro; 131 00:06:19,143 --> 00:06:20,179 Η κυβέρνηση είναι έτοιμη. 132 00:06:20,214 --> 00:06:21,989 10:00 π.μ. αύριο. 133 00:06:22,208 --> 00:06:27,393 Και θα ζητούσα από τον συνήγορο να ελέγξει την αίσθηση του χιούμορ του στην πόρτα. 134 00:06:27,428 --> 00:06:31,991 Η αίθουσα του δικαστηρίου μου είναι ένας ναός ντεκόρ, 135 00:06:32,026 --> 00:06:36,554 και δεν ανέχομαι τζιμπέρ. 136 00:06:41,467 --> 00:06:43,522 10 η ώρα. 137 00:06:48,830 --> 00:06:51,652 Είναι σχεδόν 3 τώρα, οπότε θα ήθελα να περιμένω μέχρι αύριο. 138 00:06:51,687 --> 00:06:54,359 Θέλω να το κάνω όσο η Φιόνα είναι στο σχολείο. 139 00:06:54,394 --> 00:06:57,461 Πώς ξέρεις ότι το σχολείο θα σου δώσει τη Φιόνα; 140 00:06:57,496 --> 00:07:00,941 Η Ρέιτσελ με εξουσιοδότησε την περασμένη εβδομάδα όταν την πήρα. 141 00:07:00,976 --> 00:07:04,387 Μην περιμένετε η κόρη μου να πάει μαζί για τη βόλτα. 142 00:07:04,422 --> 00:07:07,784 Θα σου αντισταθεί με ό,τι έχει. 143 00:07:07,819 --> 00:07:08,441 Σας ευχαριστώ. 144 00:07:08,476 --> 00:07:09,779 Σας ευχαριστώ, κύριε. 145 00:07:13,556 --> 00:07:15,572 Μπραντ, αν έρθει η αστυνομία να κάνει ερωτήσεις, 146 00:07:15,607 --> 00:07:19,035 Θα βασιζόμουν στην υποστήριξή σας στο θέμα της αιτιολόγησης. 147 00:07:19,070 --> 00:07:23,935 Παύλο, θα κάνω ό,τι μπορώ, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να υποστηρίξω τη δικαίωση. 148 00:07:23,970 --> 00:07:25,249 Ζητώ συγγνώμη; 149 00:07:25,284 --> 00:07:29,440 Λοιπόν, τι να πω στην αστυνομία, που την είδα να μην παίρνει ναρκωτικά, 150 00:07:29,475 --> 00:07:33,588 ότι με πήγε σε μια ανώνυμη συνάντηση ναρκωτικών; 151 00:07:33,623 --> 00:07:37,702 Βασίζομαι στην υποστήριξή σας και θα την πάρω. 152 00:07:38,192 --> 00:07:41,843 Δεν είδα άτομο ναρκωτικά. 153 00:07:41,878 --> 00:07:44,166 λυπάμαι. 154 00:07:47,374 --> 00:07:48,239 Ναί; 155 00:07:48,274 --> 00:07:50,226 Ο Michael Reisz είναι εδώ. 156 00:07:50,227 --> 00:07:52,286 Εμ, στείλε τον πίσω. 157 00:08:00,109 --> 00:08:03,178 Γεια σου Μιχάλη. Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 158 00:08:03,213 --> 00:08:05,017 Η Shirley μου είπε τόσα πολλά για σένα. 159 00:08:05,052 --> 00:08:08,744 Γιοου. Giggity-giggity. 160 00:08:09,429 --> 00:08:11,473 Ζητώ συγγνώμη; 161 00:08:16,530 --> 00:08:18,983 Shirley, όταν μου είπες ότι ο ανιψιός σου ήταν "γλυκός" 162 00:08:19,018 --> 00:08:23,394 κατά κάποιο τρόπο, στο μυαλό του, αυτό ήταν συνώνυμο του «κεράτινου». 163 00:08:23,429 --> 00:08:25,747 Ω, υπέροχο. 164 00:08:25,782 --> 00:08:27,405 Εντάξει, τηλεφώνησέ με πίσω. 165 00:08:41,581 --> 00:08:42,793 Βράδυ, αξιωματικός. 166 00:08:42,828 --> 00:08:44,006 Καλησπέρα. 167 00:08:44,007 --> 00:08:46,363 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 168 00:08:49,142 --> 00:08:50,464 Μου έλειψε. 169 00:08:50,499 --> 00:08:53,728 Πότε έκαναν μια αριστερή στροφή στο κόκκινο νόμιμη στη Μασαχουσέτη; 170 00:08:53,763 --> 00:08:55,023 Το έκανα αυτό; 171 00:08:55,058 --> 00:08:58,833 Ξέρετε, ήταν μια πραγματικά αγχωτική μέρα. 172 00:08:58,868 --> 00:09:02,608 Χμ, είμαι δικηγόρος στο Crane, Poole and Schmidt. 173 00:09:03,535 --> 00:09:05,314 Γιατί μου το λες αυτό; 174 00:09:05,349 --> 00:09:07,846 Νομίζεις ότι αυτό θα με επηρεάσει ή κάτι τέτοιο; 175 00:09:07,881 --> 00:09:09,012 Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 176 00:09:09,047 --> 00:09:10,738 Εγώ, δεν... 177 00:09:10,739 --> 00:09:12,120 λυπάμαι. 178 00:09:12,661 --> 00:09:14,609 Όχι. Έκανα λάθος. 179 00:09:14,644 --> 00:09:19,151 Αξιωματικός, γιατί δεν μου δίνεις απλώς ένα εισιτήριο και θα το λέμε βράδυ; 180 00:09:19,590 --> 00:09:22,613 Τώρα αυτό ήταν το σωστό να πω. 181 00:09:23,222 --> 00:09:25,992 Θα σε αφήσω με μια προειδοποίηση αυτή τη φορά. 182 00:09:26,027 --> 00:09:28,859 Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ πολύ. 183 00:09:28,894 --> 00:09:33,395 Αυτό, αυτό είναι το πρώτο καλό πράγμα που μου συμβαίνει όλη μέρα. 184 00:09:33,430 --> 00:09:36,086 Το ίδιο και εδώ. 185 00:09:45,678 --> 00:09:48,129 Έχουμε ορίσει ως προς τη μη συμμόρφωσή σας. 186 00:09:48,164 --> 00:09:50,954 Η μόνη μαρτυρία που πρέπει να ληφθεί θα είναι η δική σας. 187 00:09:50,989 --> 00:09:51,615 Καλά. 188 00:09:51,616 --> 00:09:55,152 Θα κάνω μια τελευταία βολή για να το διευθετήσω. 189 00:09:55,187 --> 00:09:58,322 Στην πραγματικότητα, αποφάσισα ότι θέλω να συνεχίσω τη δοκιμή. 190 00:09:58,357 --> 00:09:59,633 Συγνώμη; 191 00:09:59,668 --> 00:10:01,492 Νομίζω ότι αυτό θα ήθελε ο παππούς μου. 192 00:10:01,493 --> 00:10:02,720 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 193 00:10:02,755 --> 00:10:04,662 Σταμάτα να μιλάς για τον παππού σου. 194 00:10:04,697 --> 00:10:05,894 Όμως... 195 00:10:05,929 --> 00:10:09,241 Μελίσσα, η εισαγγελία ψάχνει να πει. 196 00:10:09,276 --> 00:10:13,913 Θα μπορούσατε να πάτε στη φυλακή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 197 00:10:15,830 --> 00:10:18,222 Με ακούς; 198 00:10:20,344 --> 00:10:21,698 Ναι. 199 00:10:21,733 --> 00:10:25,233 Πρέπει να πας και να δίνεις μάχες για πράγματα στα οποία πιστεύεις κάθε μέρα, 200 00:10:25,268 --> 00:10:29,100 και είναι τόσο... αξιοθαύμαστο. 201 00:10:29,135 --> 00:10:30,996 Ποτέ δεν υποστήριξα πραγματικά τίποτα. 202 00:10:31,031 --> 00:10:34,274 Ξέρω ότι ακούγεται all star και ριγέ, αλλά ο παππούς μου... 203 00:10:34,309 --> 00:10:37,317 Λυπάμαι, αλλά το έκανε. 204 00:10:37,352 --> 00:10:40,580 Μίλησε για την Αμερική για την οποία πολέμησε. 205 00:10:40,615 --> 00:10:43,329 Τώρα θέλω να παλέψω για αυτό. 206 00:10:43,859 --> 00:10:48,113 Εντάξει, πρώτα απ 'όλα, και νομίζω ότι ο παππούς σου θα συμφωνούσε μαζί μου, 207 00:10:48,148 --> 00:10:52,035 δεν υπάρχει τίποτα πιο αμερικανικό από το να πληρώνεις τους φόρους σου. 208 00:10:52,070 --> 00:10:54,004 Θέλω να περάσω τη μέρα μου στο δικαστήριο. 209 00:10:54,039 --> 00:10:57,046 Κινδυνεύετε να περάσετε τη μέρα σας στη φυλακή; 210 00:10:59,918 --> 00:11:01,819 Θέλεις να με αποστομώσεις; 211 00:11:03,343 --> 00:11:04,309 Ζητώ συγγνώμη; 212 00:11:04,344 --> 00:11:05,276 Για τη μαρτυρία μου. 213 00:11:05,277 --> 00:11:07,469 Δεν πρέπει να με προετοιμάσεις; 214 00:11:08,763 --> 00:11:10,674 Φαίνεσαι προετοιμασμένος. 215 00:11:11,940 --> 00:11:13,828 Είσαι καλά; 216 00:11:15,212 --> 00:11:17,310 Το κεφάλι μου πονάει. 217 00:11:21,146 --> 00:11:23,188 Ας πάμε στο δικαστήριο. 218 00:11:40,296 --> 00:11:41,439 Η Ντενίζ... 219 00:11:41,729 --> 00:11:46,020 Είμαι, λυπάμαι. Και για την ιστορία, δεν είναι καυλιάρης γύρω μου. 220 00:11:46,055 --> 00:11:49,719 Είναι εντάξει. Συνάντησα κάποιον άλλο, και η νύχτα πήρε μια εντελώς άλλη τροπή. 221 00:11:49,754 --> 00:11:54,597 Είναι αστυνομικός και πραγματικός κύριος. 222 00:11:55,230 --> 00:11:56,316 Κοιμήθηκες μαζί του. 223 00:11:56,351 --> 00:11:56,813 δεν το έκανα. 224 00:11:56,814 --> 00:11:57,627 Το έκανες και εσύ. 225 00:11:57,662 --> 00:11:58,441 δεν το έκανα. 226 00:11:58,442 --> 00:11:59,001 Η Ντενίζ. 227 00:11:59,036 --> 00:11:59,999 Ίσως λίγο. 228 00:12:00,000 --> 00:12:01,107 Πόρνη. 229 00:12:01,142 --> 00:12:03,366 Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα για αυτό. 230 00:12:03,367 --> 00:12:07,214 Λοιπόν, τότε μπορείς να στείλεις τις ευχαριστίες σου σε εμένα και τον Μάικλ. 231 00:12:08,964 --> 00:12:10,269 Αυτή είναι η Ντενίζ. 232 00:12:10,304 --> 00:12:11,540 Γεια, είμαι εγώ. 233 00:12:11,575 --> 00:12:16,081 Γεια σου. Είναι αυτός. Ένας τηλεφωνητής της επόμενης ημέρας. 234 00:12:18,425 --> 00:12:19,117 Τι συμβαίνει; 235 00:12:19,152 --> 00:12:19,810 Άκου, ε, 236 00:12:19,811 --> 00:12:22,177 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με συναντήσετε στο αστυνομικό τμήμα. 237 00:12:22,212 --> 00:12:25,092 Εμ, σίγουρα. Κατεβαίνω για φαγητό γύρω στο μεσημέρι. 238 00:12:25,127 --> 00:12:27,973 Όχι, δεν ξέρω αν μπορώ να φτιάξω μεσημεριανό. 239 00:12:28,008 --> 00:12:29,010 Γιατί όχι; 240 00:12:29,045 --> 00:12:31,506 με έχουν συλλάβει. 241 00:12:31,507 --> 00:12:34,191 Τι; Για ποιο λόγο; 242 00:12:34,226 --> 00:12:37,333 Υποδύεται έναν αστυνομικό. 243 00:12:43,120 --> 00:12:46,897 Πάντα πίστευα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήταν μόνο η ισχυρότερη χώρα, 244 00:12:46,932 --> 00:12:49,824 αλλά και η πιο ηθική. 245 00:12:49,859 --> 00:12:54,087 Και φυσικά, αυτό ήταν που σας ώθησε να τους πείτε να το κολλήσουν; 246 00:12:54,122 --> 00:12:56,386 Απλά ένιωσα τόσο... 247 00:12:56,421 --> 00:12:57,390 αμήχανος. 248 00:12:58,143 --> 00:13:00,382 Ντροπιασμένος για... 249 00:13:00,383 --> 00:13:04,253 Λοιπόν, υποθέτω, πρώτα, όλα τα όπλα μαζικής καταστροφής. 250 00:13:04,288 --> 00:13:06,589 Τώρα ίσως είπαμε ψέματα, ίσως κάναμε λάθος, 251 00:13:06,624 --> 00:13:12,853 αλλά σε κάθε περίπτωση, όπως λένε οι χαζοί, να ξεκινήσει ένας πόλεμος; Γειά σου. 252 00:13:13,118 --> 00:13:14,439 Σας έφερε σε αμηχανία; 253 00:13:14,474 --> 00:13:16,077 Δεν το έκανες εσύ; 254 00:13:16,112 --> 00:13:17,681 Ενσταση. 255 00:13:17,682 --> 00:13:20,842 Κυρία Hughes, μην απευθυνθείτε στην κριτική επιτροπή. 256 00:13:20,877 --> 00:13:22,761 Καλά. 257 00:13:23,225 --> 00:13:25,758 Φαίνεται ότι είστε αντίθετοι στον πόλεμο. 258 00:13:25,793 --> 00:13:27,532 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 259 00:13:27,567 --> 00:13:29,157 Αν η κυβέρνηση έλεγε, 260 00:13:29,192 --> 00:13:31,033 «Πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να απαλλαγούμε από τον Σαντάμ» 261 00:13:31,068 --> 00:13:33,243 Θα έλεγα, "ας κυλήσουμε". 262 00:13:33,278 --> 00:13:35,246 Και αν είχαμε ζητήσει συγγνώμη αφού κάναμε τέτοια 263 00:13:35,281 --> 00:13:37,706 μια τεράστια γκάφα με όλα τα όπλα, 264 00:13:37,741 --> 00:13:39,249 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το δεχτώ κι αυτό. 265 00:13:39,284 --> 00:13:42,692 Αντίθετα, ήμασταν τόσο αλαζονικοί. Ήταν... 266 00:13:42,727 --> 00:13:44,339 ντροπιαστικό. 267 00:13:44,374 --> 00:13:46,401 Ναί. Κάτι άλλο; 268 00:13:46,436 --> 00:13:46,817 Βασανιστήριο. 269 00:13:46,818 --> 00:13:49,158 Ο στρατός μας βασάνιζε αιχμαλώτους. 270 00:13:49,193 --> 00:13:51,604 Δεν πρέπει να είμαστε η χώρα που υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα; 271 00:13:51,639 --> 00:13:53,468 Θέλω να πω, δεν σε κάνει να θέλεις να κρυφτείς; 272 00:13:53,503 --> 00:13:54,650 Η κυρία Χιουζ... 273 00:13:54,685 --> 00:13:55,797 Και κατασκοπεία. 274 00:13:55,798 --> 00:13:58,515 Εντάξει, κατασκοπεύουμε τους πολίτες μας τώρα; 275 00:13:58,550 --> 00:14:01,245 Όλα αυτά για να πολεμήσουμε τους τρομοκράτες γιατί αποτελούν απειλή 276 00:14:01,280 --> 00:14:03,526 στην ελευθερία όπως την ξέρουμε; εννοώ... 277 00:14:03,561 --> 00:14:05,994 Μιλήστε για κάψιμο του αχυρώνα για να σκοτώσετε τους αρουραίους. 278 00:14:06,029 --> 00:14:08,736 Είμαι ο μόνος που ντρέπομαι με αυτό; 279 00:14:08,771 --> 00:14:11,379 Τι γίνεται με τον στρατό, κυρία Χιουζ; 280 00:14:11,414 --> 00:14:13,952 Σας έχουν ντροπιάσει οι στρατιώτες μας; 281 00:14:13,987 --> 00:14:17,500 Πάντα ήμουν τόσο περήφανος για τα στρατεύματά μας όσο και ευγνώμων. 282 00:14:17,535 --> 00:14:21,014 Τώρα πιστεύω ότι είπες ότι είσαι στην πραγματικότητα για τον πόλεμο. 283 00:14:21,049 --> 00:14:22,223 Υποθέτω ότι θα ήσασταν για να το κερδίσετε. 284 00:14:22,258 --> 00:14:23,129 Φυσικά. 285 00:14:23,130 --> 00:14:25,107 Τι πιθανότητες πιστεύετε ότι θα είχαμε για τη νίκη 286 00:14:25,142 --> 00:14:27,531 αν οι άνθρωποι άρχιζαν να μην πληρώνουν τους φόρους τους; 287 00:14:28,574 --> 00:14:29,767 Δεν είναι καλό. 288 00:14:29,768 --> 00:14:32,766 Αλλά υποθέτω ότι αν ντρέπεσαι αρκετά να είσαι Αμερικανός, δεν πειράζει... 289 00:14:32,801 --> 00:14:36,363 Ποτέ δεν είπε ότι «ντρέπεται» να είναι. Είπε ότι ήταν «ντροπιασμένη» 290 00:14:36,398 --> 00:14:39,926 ως διάκριση που συχνά λείπει από εκείνους που συγχέουν τη διαφωνία με την απιστία. 291 00:14:39,961 --> 00:14:41,805 Κύριε Σορ, καθίστε. 292 00:14:42,396 --> 00:14:43,939 κάθομαι. 293 00:14:44,908 --> 00:14:46,073 Εντάξει, με κατάλαβες. 294 00:14:46,108 --> 00:14:49,853 Αλλά ήμουν έτοιμος να κάτσω μετά από αντίρρηση για τον τζαμπατζή της Δ.Α. 295 00:14:49,888 --> 00:14:50,826 Εκεί ξαναπάει. 296 00:14:50,861 --> 00:14:51,765 Εκεί πάω πάλι. 297 00:14:51,766 --> 00:14:54,966 Σταματήστε με το τζάμπα. 298 00:14:55,001 --> 00:15:00,116 Το θέμα εδώ είναι, πλήρωσε τους φόρους της; Δεν το έκανε. 299 00:15:00,151 --> 00:15:02,204 Να είστε ήσυχοι, κύριε Shore. 300 00:15:02,239 --> 00:15:06,998 Και, κύριε Shapiro, καθίστε ενώ είστε μπροστά. 301 00:15:07,585 --> 00:15:11,665 Θα έχουμε καταληκτικά επιχειρήματα και μετά η κριτική επιτροπή θα αποφανθεί, 302 00:15:11,700 --> 00:15:15,313 και μετά θα δώσω την ποινή μου. 303 00:15:15,348 --> 00:15:16,429 Μικρό σημείο, κρίνε. 304 00:15:16,464 --> 00:15:19,498 Πιθανότατα δεν θα πρέπει να υποδείξετε στην κριτική επιτροπή ότι περιμένετε την καταδίκη. 305 00:15:19,533 --> 00:15:21,130 Μπορεί να κάνω λάθος. 306 00:15:21,165 --> 00:15:22,728 Φτάνει το τζαμπάρι! 307 00:15:41,596 --> 00:15:43,455 Μπορώ να μπω; 308 00:15:55,628 --> 00:15:59,564 Νιώθω φρικτά για το πώς τελείωσε τις προάλλες. 309 00:15:59,599 --> 00:16:02,654 Λοιπόν, ρε. 310 00:16:03,235 --> 00:16:05,041 Είναι απλά... 311 00:16:05,076 --> 00:16:07,986 αν χρησιμοποιείτε κρυσταλλική μεθ... 312 00:16:08,021 --> 00:16:10,360 Ρέιτσελ, τι ξέρω για σένα, 313 00:16:10,395 --> 00:16:12,664 ή, πρέπει να πω, υποψιάζομαι... 314 00:16:12,699 --> 00:16:15,993 είναι ότι πραγματικά δεν θέλετε να εξαλείψετε τα ναρκωτικά από τη ζωή σας. 315 00:16:16,028 --> 00:16:17,862 Θέλετε να μπορείτε να τα διαχειριστείτε. 316 00:16:17,897 --> 00:16:19,802 Χάρηκα που σου μιλάω, μπαμπά. 317 00:16:20,571 --> 00:16:23,307 Θα ήθελα να ελέγξετε τον εαυτό σας στην απεξάρτηση. 318 00:16:23,342 --> 00:16:26,043 Πρόστιμο. Θα το σκεφτώ. Σας ευχαριστούμε για... 319 00:16:26,078 --> 00:16:27,979 Έχεις μια κόρη. 320 00:16:30,151 --> 00:16:36,542 Ξέρεις, μερικές φορές, το να είσαι εκεί είναι πιο σημαντικό από το να είσαι νηφάλιος. 321 00:16:56,119 --> 00:16:57,803 Τι διάολο είναι αυτό; 322 00:16:57,838 --> 00:17:00,191 Θα πας για αποκατάσταση, Ρέιτσελ. 323 00:17:00,226 --> 00:17:01,865 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 324 00:17:01,900 --> 00:17:04,018 Κυρία Lewiston, το κάνουμε αυτό εύκολα, 325 00:17:04,053 --> 00:17:05,563 ή το κάνουμε αυτό σκληρά. 326 00:17:05,598 --> 00:17:07,073 Λοιπόν, ας το κάνουμε εύκολα. 327 00:17:07,108 --> 00:17:08,475 Βιδώστε σας. 328 00:17:08,510 --> 00:17:09,858 Και να σε βγάλω. Τι... 329 00:17:09,893 --> 00:17:10,168 Κυρία, κυρία! 330 00:17:10,169 --> 00:17:11,759 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 331 00:17:11,794 --> 00:17:13,294 Πάρε το... τι κάνεις; 332 00:17:13,329 --> 00:17:15,610 Αυτό είναι το σπίτι μου! 333 00:17:15,645 --> 00:17:17,892 Τι είναι αυτό μπαμπά; Μπαμπά, κάνε τους να σταματήσουν! 334 00:17:17,927 --> 00:17:19,426 Ρέιτσελ, είμαι μόνο... 335 00:17:19,461 --> 00:17:21,601 Μπαμπά, κάνε τους να πάρουν τα χέρια τους από πάνω μου! 336 00:17:21,636 --> 00:17:24,150 Φύγε από πάνω μου! 337 00:17:25,603 --> 00:17:28,000 Φύγε από πάνω μου! 338 00:17:28,692 --> 00:17:30,957 Αμολάω! άσε με! 339 00:17:47,140 --> 00:17:48,592 Έτσι... 340 00:17:50,302 --> 00:17:52,848 Το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό; 341 00:17:52,883 --> 00:17:55,838 Μόλις λίγα χρόνια. 342 00:17:55,873 --> 00:17:57,894 Απλώς... οδηγείς, 343 00:17:57,929 --> 00:18:01,630 και βλέπεις ανθρώπους να συμπεριφέρονται τόσο ανεύθυνα, τόσο αγενή. 344 00:18:01,665 --> 00:18:04,111 Ξέρεις, υπερβολική ταχύτητα και κόβοντας τους ανθρώπους, 345 00:18:04,146 --> 00:18:07,905 ε, τρέχουν κόκκινα φώτα, σαν να μην υπάρχουν κανόνες. 346 00:18:08,926 --> 00:18:13,211 Μια, μια φορά, τράβηξα έναν άντρα και τον ίσιωσα έξω. 347 00:18:13,246 --> 00:18:15,457 Το μόνο που κάνω είναι να προειδοποιώ τους ανθρώπους. 348 00:18:15,492 --> 00:18:20,644 Θέλω απλώς να βοηθήσω το κοινό να είναι ασφαλές και νομοταγές. 349 00:18:20,679 --> 00:18:25,166 Λοιπόν, είστε σαν, ε, οθόνη αίθουσας για τον κόσμο; 350 00:18:25,201 --> 00:18:30,559 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό που συνέβη μεταξύ μας. 351 00:18:30,594 --> 00:18:32,413 Αυτό ήταν πραγματικό. 352 00:18:33,247 --> 00:18:35,240 Είσαι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος, Ντενίζ. 353 00:18:35,275 --> 00:18:40,061 Οι περισσότερες γυναίκες θα απορρίπτονταν με την ιδέα να βγουν με έναν αστυνομικό. 354 00:18:40,096 --> 00:18:43,939 Δεν είσαι αστυνομικός. 355 00:18:44,592 --> 00:18:48,538 Θα είμαι ο δικηγόρος σου, αλλά αυτό είναι όλο. 356 00:18:51,385 --> 00:18:53,731 Αυτό, αυτό είναι όλο. 357 00:18:55,503 --> 00:18:58,506 Θα σε δω στο δικαστήριο. 358 00:19:20,956 --> 00:19:23,240 Όσα συναισθήματα κι αν έχεις για μένα τώρα, 359 00:19:23,275 --> 00:19:24,130 πρέπει να ξέρεις... 360 00:19:24,165 --> 00:19:25,477 Πού είναι η Φιόνα; 361 00:19:26,218 --> 00:19:28,403 Είναι μαζί μου. Τα πάει καλά. 362 00:19:28,438 --> 00:19:30,245 Θέλω να τη δω. 363 00:19:30,280 --> 00:19:32,053 Θα τη φέρω. 364 00:19:34,655 --> 00:19:39,795 Αυτό το άτομο, αυτός ο Brad Chase, είναι PI; σε δουλεύει; 365 00:19:39,830 --> 00:19:42,766 Είναι δικηγόρος που εργάζεται για μένα. 366 00:19:42,801 --> 00:19:45,752 Λοιπόν, είναι ένας δικηγόρος που χρειάζεται δικηγόρο. Του κάνω μήνυση. 367 00:19:45,787 --> 00:19:46,698 Με ποιους λόγους; 368 00:19:46,733 --> 00:19:50,073 Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής, πρόκληση συναισθηματικής δυσφορίας. 369 00:19:50,074 --> 00:19:52,592 Ο δικηγόρος μου έφτιαξε μια ολόκληρη λίστα. 370 00:19:52,976 --> 00:19:55,503 Έχεις δικηγόρο. 371 00:19:55,538 --> 00:19:59,050 Μετακομίσατε για προσωρινή απαγόρευση; 372 00:19:59,085 --> 00:19:59,918 Όχι. 373 00:20:06,836 --> 00:20:09,549 Είναι αλλεργική στη σόγια και στο σιτάρι αν έχει πάρα πολύ. 374 00:20:09,584 --> 00:20:11,564 Φροντίστε να ελαχιστοποιήσετε τη ζάχαρη, όχι αναψυκτικά. 375 00:20:11,599 --> 00:20:14,553 Μείνετε μακριά από τα επεξεργασμένα τρόφιμα. Μου αρέσει να το διατηρώ βιολογικό. 376 00:20:14,588 --> 00:20:16,076 Υπάρχει μια λίστα με τα αγαπημένα της φαγητά, 377 00:20:16,111 --> 00:20:17,530 το σχολείο της, οι φίλοι της για ραντεβού παιχνιδιού, 378 00:20:17,565 --> 00:20:20,013 τον παιδίατρό της, υπάρχουν αριθμοί για το καθένα. 379 00:20:20,048 --> 00:20:22,461 Λειτουργεί καλύτερα στη ρουτίνα, οπότε επιμείνετε σε αυτήν. 380 00:20:25,771 --> 00:20:27,923 της λες... 381 00:20:27,958 --> 00:20:31,094 Είμαι στο νοσοκομείο, δεν μου λες γιατί. 382 00:20:31,129 --> 00:20:33,112 και φέρε την εδώ. 383 00:20:33,998 --> 00:20:36,551 Αντίο, μπαμπά. 384 00:20:59,817 --> 00:21:02,713 Μελίσα, θα μπορούσες κάλλιστα να πας φυλακή. 385 00:21:04,247 --> 00:21:05,600 Ναι. 386 00:21:05,635 --> 00:21:08,688 Θα με επισκεφτείς, σωστά; 387 00:21:11,494 --> 00:21:15,889 Θα κάνετε μια από αυτές τις πολύ μεγάλες ομιλίες; Είναι τόσο ζεστοί. 388 00:21:15,924 --> 00:21:19,639 Μπορώ να σηκωθώ και να διαφωνήσω για κάθε περίπτωση, 389 00:21:19,674 --> 00:21:23,298 αλλά τα μακρινά πλάνα, από τα οποία αυτό είναι ένα, είναι διαφορετικά. 390 00:21:23,333 --> 00:21:27,490 Αυτοί που πρέπει να πιστέψω κάπως. 391 00:21:27,525 --> 00:21:32,087 Και δυστυχώς, αυτό που πιστεύω εδώ... 392 00:21:32,909 --> 00:21:36,592 είναι ότι παραβήσατε το νόμο. 393 00:21:38,319 --> 00:21:42,158 Λοιπόν, υποθέτω από τώρα και τη στιγμή που θα πηδήξεις, 394 00:21:42,193 --> 00:21:45,955 θα πρέπει να βρεις κάτι να πιστέψεις. 395 00:21:54,460 --> 00:21:56,263 Γιατί, Άλαν; 396 00:21:56,298 --> 00:21:59,251 Μόνο αυτό θα ρωτήσω. Γιατί; 397 00:21:59,286 --> 00:22:02,428 Μερικοί άνθρωποι βλέπουν τα πράγματα όπως είναι και ρωτούν «γιατί;». 398 00:22:02,463 --> 00:22:07,289 Άλλοι βλέπουν τα πράγματα όπως δεν ήταν ποτέ και ισχυρίζονται τρελή αγελάδα. 399 00:22:07,832 --> 00:22:10,551 Έχεις ιδέα τι θα γινόταν 400 00:22:10,586 --> 00:22:12,675 αν όλα τα ανθρωπάκια σταματούσαν να πληρώνουν τους φόρους τους; 401 00:22:12,710 --> 00:22:14,765 Οι πλούσιοι θα έπρεπε να αρχίσουν να πληρώνουν τα δικά τους. 402 00:22:14,800 --> 00:22:16,616 Ακριβώς. 403 00:22:16,651 --> 00:22:20,785 Αυτό είναι προσωπικό. Θέτετε σε κίνδυνο τα κενά μου. 404 00:22:23,705 --> 00:22:27,187 Τι είναι αυτό; Μίλα μου. 405 00:22:27,727 --> 00:22:31,189 Πρόκειται για την πολιτική ανυπακοή, Ντένι. Πρόκειται για αναρχία. 406 00:22:31,224 --> 00:22:33,402 Πρόκειται για... 407 00:22:37,129 --> 00:22:39,082 Το κορίτσι. 408 00:22:40,100 --> 00:22:43,635 Έχω ένα εντελώς ανεξήγητο, αδικαιολόγητο, 409 00:22:43,670 --> 00:22:48,499 μικρή αλλά ντροπιαστική συντριβή στο κορίτσι. 410 00:22:48,534 --> 00:22:50,873 Αυτό το κορίτσι; 411 00:22:50,908 --> 00:22:53,212 Αυτή είναι... 412 00:22:53,213 --> 00:22:55,520 φρουτώδης τσίχλα, 413 00:22:55,555 --> 00:23:00,049 εμπορικά κέντρα και σέξι φούτερ και... 414 00:23:00,084 --> 00:23:02,730 ενώ εγώ είμαι... 415 00:23:02,765 --> 00:23:04,572 όχι. 416 00:23:04,607 --> 00:23:06,467 Δεν έχω σκοπό να το κάνω, 417 00:23:06,502 --> 00:23:09,605 ούτε το θεωρώ κάτι περισσότερο από φανταχτερό που περνάει μια στιγμή. 418 00:23:09,640 --> 00:23:12,076 Αλλά όσο περνάει η στιγμή... 419 00:23:14,021 --> 00:23:17,073 Το κεφάλι μου πονάει. 420 00:23:20,695 --> 00:23:23,958 Προφανώς, δεν αμφισβητεί τη δέσμευση. Δεν ξέρω γιατί. 421 00:23:23,993 --> 00:23:25,206 Ίσως δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά έναν δικηγόρο. 422 00:23:25,241 --> 00:23:29,038 Α, έχει δικηγόρο. Σε κάνει μήνυση. 423 00:23:29,073 --> 00:23:29,133 Μου; 424 00:23:29,134 --> 00:23:32,958 Δεν νομίζω ότι έχει λόγο δράσης ή... 425 00:23:32,993 --> 00:23:35,656 Παύλο, τι μου κάνει μήνυση; 426 00:23:35,691 --> 00:23:39,643 Μπραντ, ζητώ συγγνώμη που σε έβαλα στη μέση όλων αυτών. 427 00:23:39,678 --> 00:23:42,838 Αλλά, όπως, ε, αυτό παίζει, 428 00:23:42,873 --> 00:23:47,536 Θα εκτιμούσα αν μπορείτε να προστατέψετε τη σχέση μου μαζί της. 429 00:23:47,571 --> 00:23:50,735 Τι γίνεται με τη σχέση μου μαζί της; 430 00:23:51,204 --> 00:23:53,106 Έχετε ένα; 431 00:23:53,729 --> 00:23:55,507 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 432 00:23:55,542 --> 00:23:58,651 Απλώς δεν μου αρέσει να είμαι ο κακός εδώ. 433 00:23:59,375 --> 00:24:01,202 Λοιπόν... 434 00:24:01,237 --> 00:24:06,494 Ας προσπαθήσουμε απλώς να το επισκευάσουμε, για το καλό όλων. 435 00:24:06,529 --> 00:24:09,035 Ειδικά το δικό της. 436 00:24:21,984 --> 00:24:24,193 Άκουσα μια φήμη ότι μου έκαναν μήνυση. 437 00:24:26,511 --> 00:24:30,122 Ο πατέρας σου με ζήτησε να μάθω αν η κόρη του έκανε χρήση ναρκωτικών. 438 00:24:30,157 --> 00:24:31,671 Δεν πρόδωσα την εμπιστοσύνη κανενός 439 00:24:31,706 --> 00:24:34,633 γιατί τη στιγμή που αποδέχτηκα το αίτημά του, 440 00:24:34,668 --> 00:24:36,408 Δεν σε ήξερα. 441 00:24:36,443 --> 00:24:39,324 Τώρα όσο για το άτομο που γνώρισα... 442 00:24:39,359 --> 00:24:42,205 Ένα άτομο του οποίου καλλιεργήσατε την εμπιστοσύνη. 443 00:24:42,240 --> 00:24:44,135 Δεν την πρόδωσα. 444 00:24:44,573 --> 00:24:46,768 Είπα στον πατέρα σου ότι δεν σε είδα να χρησιμοποιείς, 445 00:24:46,803 --> 00:24:48,373 Δεν είδα έναν ακατάλληλο γονέα, 446 00:24:48,408 --> 00:24:49,869 και δεν υποστήριξα την παρέμβασή του. 447 00:24:49,904 --> 00:24:52,886 Τι τύπος. Ακόμα κάνω μήνυση. 448 00:24:52,921 --> 00:24:54,799 Όχι, δεν είσαι. 449 00:24:54,834 --> 00:24:58,861 Επειδή οποιαδήποτε ενέργεια υποβληθεί θα ειδοποιούσε το τμήμα κοινωνικών υπηρεσιών, 450 00:24:58,896 --> 00:25:01,920 και αυτή τη στιγμή, όλα είναι ιδιωτικά, όπως τα θέλετε. 451 00:25:01,955 --> 00:25:05,140 Γι' αυτό δεν κινείσαι για TRO. 452 00:25:05,175 --> 00:25:07,888 Δεν κάνεις μήνυση σε κανέναν. 453 00:25:09,256 --> 00:25:12,995 Δεν κινούμαι για περιοριστικό διάταγμα γιατί ανήκω εδώ. 454 00:25:13,030 --> 00:25:14,398 Είμαι τοξικομανής. 455 00:25:14,433 --> 00:25:19,424 Μένω εδώ γιατί θέλω να γίνω καλά για να πάρω πίσω την κόρη μου. 456 00:25:20,776 --> 00:25:22,948 Μπορείτε να πάτε τώρα. 457 00:25:25,690 --> 00:25:27,739 Κοίτα, λυπάμαι που όλα... 458 00:25:27,774 --> 00:25:29,747 Αυτό τα κάνει όλα καλύτερα. 459 00:25:32,535 --> 00:25:36,856 Αυτό που δεν ήταν ψέμα ήταν το πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 460 00:25:36,891 --> 00:25:41,962 Νομίζω... Λοιπόν, όσον αφορά τους τοξικομανείς, είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 461 00:25:42,987 --> 00:25:45,292 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο γλυκό. 462 00:25:45,327 --> 00:25:47,598 Μπορώ να έχω 40 δολάρια; 463 00:25:48,412 --> 00:25:49,720 Χιούμορ τοξικομανής. 464 00:25:49,755 --> 00:25:51,359 Πολύ καλό. 465 00:25:51,394 --> 00:25:54,142 Πες στον πατέρα μου να φέρει τη Φιόνα. 466 00:26:03,308 --> 00:26:07,325 Docket number 4175, κοινοπολιτεία εναντίον Scott Warner. 467 00:26:07,360 --> 00:26:10,460 Μία κατηγορία, που υποδύεται έναν αστυνομικό. 468 00:26:10,495 --> 00:26:13,830 Έχετε ακούσει τις κατηγορίες πριν από εσάς. Πώς επικαλείστε; 469 00:26:13,865 --> 00:26:15,430 Τιμή σου, όχι... 470 00:26:15,465 --> 00:26:16,606 Ένοχος. 471 00:26:17,173 --> 00:26:21,127 Η τιμή σου, δεν είναι ένοχος. Αυτό είναι ένοχο. 472 00:26:21,162 --> 00:26:21,947 Τι συμβαίνει; 473 00:26:21,982 --> 00:26:25,444 Τιμή σας, αν έχω μια στιγμή να συζητήσω με τον πελάτη μου. 474 00:26:26,084 --> 00:26:26,438 Τι είσαι... 475 00:26:26,473 --> 00:26:27,945 Ντενίζ, πρέπει να το κάνω αυτό. 476 00:26:27,946 --> 00:26:30,562 Κύριε. Πιστεύω στους κανόνες. 477 00:26:30,597 --> 00:26:31,179 Σκοτ... 478 00:26:31,180 --> 00:26:34,499 Και όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, έσπασα τους κανόνες. 479 00:26:34,534 --> 00:26:37,819 Κύριε Γουόρνερ, το αντιλαμβάνεστε αυτό με την παραδοχή της ενοχής; 480 00:26:37,854 --> 00:26:39,585 παραιτείστε τα συνταγματικά σας δικαιώματα 481 00:26:39,620 --> 00:26:44,150 και μπορώ να σας επιβάλω οποιαδήποτε ποινή μέχρι και τη μέγιστη; 482 00:26:44,185 --> 00:26:46,226 Καταλαβαίνω απόλυτα, τιμή σου. 483 00:26:47,076 --> 00:26:48,287 Πρόστιμο. 484 00:26:48,322 --> 00:26:51,497 Ο κατηγορούμενος κρατείται μέχρι την καταδίκη. 485 00:26:53,266 --> 00:26:57,739 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σας δω σε λίγες ώρες στην ακρόαση. 486 00:26:57,774 --> 00:27:02,212 Είναι λίγες ώρες πάρα πολλές όσο πάει αυτός ο τύπος. 487 00:27:04,799 --> 00:27:06,612 Είμαι τόσο χαμένος. 488 00:27:10,931 --> 00:27:13,176 Προφανώς, διέπραξε έγκλημα. 489 00:27:13,596 --> 00:27:15,731 Δεν πλήρωσε τους φόρους της. 490 00:27:16,056 --> 00:27:20,540 Το μόνο ερώτημα είναι, θα την λογοδοτήσετε; 491 00:27:20,575 --> 00:27:25,758 Τώρα αναμφίβολα ο κύριος Shore θα προσπαθήσει να τη ζωγραφίσει ως κάποιου είδους ακτιβιστή ήρωα. 492 00:27:26,764 --> 00:27:30,636 Αλλά δεν είναι ήρωας, παιδιά. 493 00:27:31,488 --> 00:27:36,677 Σε μια εποχή που η ελευθερία δεν ήταν ποτέ πιο επισφαλής σε αυτή τη χώρα, 494 00:27:36,712 --> 00:27:41,126 για να αρνηθεί το αστικό και νόμιμο καθήκον της να πληρώσει τους φόρους της 495 00:27:41,161 --> 00:27:44,026 ενώ έχουμε στρατιώτες που πεθαίνουν εκεί, 496 00:27:44,061 --> 00:27:47,463 η σκόπιμη ενέργεια αυτής της γυναίκας είναι εξίσου αντιπατριωτική, 497 00:27:47,498 --> 00:27:52,652 ως αντιαμερικανικό, καθώς είναι παράνομο. 498 00:27:53,685 --> 00:27:57,117 Αυτή είναι η συμπεριφορά ενός δειλού. 499 00:27:57,557 --> 00:28:02,778 Μην τολμήσεις να την ανακηρύξεις ήρωα. 500 00:28:23,586 --> 00:28:29,256 Όταν τα όπλα μαζικής καταστροφής αποδείχτηκε ότι δεν ήταν αλήθεια, 501 00:28:29,291 --> 00:28:34,188 Περίμενα ότι ο αμερικανικός λαός θα ξεσηκωθεί. 502 00:28:35,194 --> 00:28:37,125 Λοιπόν, δεν το έκαναν. 503 00:28:37,160 --> 00:28:40,437 Τότε, όταν εμφανίστηκε το βασανιστήριο του Abu-Ghraib 504 00:28:40,472 --> 00:28:44,021 και αποκαλύφθηκε ότι η κυβέρνησή μας συμμετείχε στην παράδοση, 505 00:28:44,056 --> 00:28:46,014 μια πρακτική όπου απαγάγουμε ανθρώπους 506 00:28:46,049 --> 00:28:49,721 και να τους παραδώσει σε καθεστώτα που ειδικεύονται στα βασανιστήρια, 507 00:28:49,756 --> 00:28:53,394 Ήμουν σίγουρος ότι τότε θα ακουγόταν ο αμερικανικός λαός. 508 00:28:53,429 --> 00:28:54,749 Μείναμε βουβοί. 509 00:28:54,784 --> 00:28:59,958 Μετά ήρθε η είδηση ότι φυλακίσαμε χιλιάδες λεγόμενους υπόπτους για τρομοκράτες, 510 00:28:59,993 --> 00:29:03,973 τους κλείδωσαν χωρίς το δικαίωμα σε δίκη ή ακόμη και το δικαίωμα να αντιμετωπίσουν τους κατηγόρους τους. 511 00:29:04,008 --> 00:29:07,183 Σίγουρα, δεν θα το ανεχόμασταν ποτέ. Το κάναμε. 512 00:29:07,218 --> 00:29:13,033 Και τώρα ανακαλύφθηκε ότι η εκτελεστική εξουσία διεξήγαγε 513 00:29:13,068 --> 00:29:18,849 μαζική παράνομη εγχώρια επιτήρηση των πολιτών της, εσάς και εμένα. 514 00:29:18,884 --> 00:29:21,940 Και τουλάχιστον παρηγορήθηκα ότι τελικά, επιτέλους, 515 00:29:21,975 --> 00:29:25,300 ο αμερικανικός λαός θα έχει χορτάσει. 516 00:29:25,528 --> 00:29:27,287 Προφανώς, δεν έχουμε. 517 00:29:27,322 --> 00:29:31,425 Στην πραγματικότητα, αν ο λαός αυτής της χώρας έχει μιλήσει, το μήνυμα είναι: 518 00:29:31,460 --> 00:29:33,541 «Είμαστε εντάξει με όλα αυτά». 519 00:29:33,576 --> 00:29:39,245 Βασανιστήρια, έρευνα και κατασχέσεις χωρίς ένταλμα, παράνομες υποκλοπές, 520 00:29:39,280 --> 00:29:42,662 φυλακή χωρίς δίκαιη δίκη ή οποιαδήποτε δίκη, 521 00:29:42,697 --> 00:29:45,855 πόλεμος με ψεύτικα προσχήματα, 522 00:29:45,890 --> 00:29:48,688 Εμείς ως πολίτες προφανώς δεν είμαστε προσβεβλημένοι. 523 00:29:48,723 --> 00:29:51,451 Δεν υπάρχουν διαδηλώσεις στις πανεπιστημιουπόλεις. 524 00:29:51,486 --> 00:29:56,682 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία σαφής ένδειξη ότι οι νέοι φαίνεται καν να το προσέχουν. 525 00:29:56,717 --> 00:29:59,690 Λοιπόν, η Melissa Hughes παρατήρησε. 526 00:29:59,725 --> 00:30:03,376 Τώρα μπορείτε να σκεφτείτε, αντί να παρακρατήσετε τους φόρους της, 527 00:30:03,411 --> 00:30:05,878 θα μπορούσε να διαμαρτυρηθεί με τον παλιομοδίτικο τρόπο, 528 00:30:05,913 --> 00:30:11,253 έφτιαξε ένα πλακάτ και διαδήλωσε σε μια προεδρική ή αντιπροεδρική εμφάνιση. 529 00:30:11,288 --> 00:30:13,349 Αλλά χάσαμε το δικαίωμα και σε αυτό. 530 00:30:13,384 --> 00:30:17,515 Η μυστική υπηρεσία μπορεί τώρα να κηρύξει «ζώνες ελεύθερης έκφρασης», 531 00:30:17,550 --> 00:30:21,647 να συγκρατήσει, να ελέγξει και, ουσιαστικά, να ποινικοποιήσει τη διαμαρτυρία. 532 00:30:21,682 --> 00:30:25,419 Σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο και προσπαθήστε να το καταλάβετε. 533 00:30:25,454 --> 00:30:30,397 Σε προεδρική συγκέντρωση, παρέλαση ή εμφάνιση, 534 00:30:30,432 --> 00:30:33,261 αν φοράτε ένα υποστηρικτικό μπλουζάκι, μπορείτε να είστε εκεί. 535 00:30:33,296 --> 00:30:36,966 Εάν φοράτε ή κουβαλάτε κάτι σε ένδειξη διαμαρτυρίας, μπορείτε να αφαιρεθείτε. 536 00:30:37,001 --> 00:30:41,746 Αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 537 00:30:41,781 --> 00:30:45,605 Είναι η Melissa Hughes η μόνη που ντρέπεται; 538 00:30:49,311 --> 00:30:53,871 Κύριε Shore, αυτή είναι μια καρέκλα μόνο για μάρτυρες. 539 00:30:53,906 --> 00:30:57,152 Οι πολύ μεγάλες ομιλίες με κουράζουν τόσο πολύ μερικές φορές. 540 00:30:57,187 --> 00:30:58,619 Παρακαλώ σηκωθείτε από την καρέκλα. 541 00:30:58,654 --> 00:31:00,266 Στην πραγματικότητα, είμαι άρρωστος και κουρασμένος. 542 00:31:00,301 --> 00:31:01,680 Σηκωθείτε από την καρέκλα. 543 00:31:01,681 --> 00:31:06,927 Και αυτό που με κουράζει περισσότερο... 544 00:31:06,962 --> 00:31:12,859 είναι πώς κάθε φορά που κάποιος διαφωνεί με τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η κυβέρνηση, 545 00:31:12,894 --> 00:31:14,941 αυτός ή αυτή χαρακτηρίζεται ως "αντιαμερικανός". 546 00:31:14,976 --> 00:31:16,042 Προφανώς, είναι ώρα ομιλίας. 547 00:31:16,043 --> 00:31:18,305 Και η ομιλία σε αυτή τη χώρα είναι δωρεάν, χακάρεις. 548 00:31:18,340 --> 00:31:21,714 Δωρεάν για μένα, δωρεάν για σένα, δωρεάν για τη Melissa Hughes 549 00:31:21,749 --> 00:31:24,177 να σταθεί απέναντι στην κυβέρνησή της και να πει «κόλλησέ το». 550 00:31:24,212 --> 00:31:24,859 Ενσταση. 551 00:31:24,860 --> 00:31:27,272 Αντιτίθεμαι στην κατάχρηση της εξουσίας της κυβέρνησης 552 00:31:27,307 --> 00:31:30,026 να καταπνίξει τις συνταγματικές ελευθερίες των πολιτών της. 553 00:31:30,061 --> 00:31:33,341 Και ο Θεός φυλάξοι, κάποιος να το αμφισβητήσει, τους λερώνουν ως αιρετικούς. 554 00:31:33,376 --> 00:31:40,761 Η Melissa Hughes είναι Αμερικανίδα. 555 00:31:40,796 --> 00:31:47,618 Κύριε Shore, εκτός αν έχετε κάτι νέο και φρέσκο ​​να πείτε, καθίστε. 556 00:31:47,653 --> 00:31:54,279 Έχετε παραβιάσει το ντεκόρ της αίθουσας του δικαστηρίου μου με όλη αυτή τη φασαρία. 557 00:32:00,747 --> 00:32:06,189 Χθες το βράδυ, πήγα για ύπνο με ένα βιβλίο. Όχι τόσο διασκεδαστικό όσο ένας 29χρονος, 558 00:32:06,224 --> 00:32:11,596 αλλά το βιβλίο περιείχε μια ομιλία του Adlai Stevenson. Το έτος ήταν 1952. 559 00:32:11,631 --> 00:32:17,179 Είπε, «Η τραγωδία της εποχής μας είναι το κλίμα φόβου στο οποίο ζούμε». 560 00:32:17,214 --> 00:32:19,392 «και ο φόβος γεννά την καταστολή». 561 00:32:19,427 --> 00:32:22,900 «Πολύ συχνά, απαίσιες απειλές για τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων», 562 00:32:22,935 --> 00:32:29,011 «στην ελευθερία του νου, κρύβονται κάτω από τον πατριωτικό μανδύα του αντικομμουνισμού». 563 00:32:31,330 --> 00:32:36,065 Σήμερα, είναι ο μανδύας της αντιτρομοκρατικής. 564 00:32:36,344 --> 00:32:38,120 Ο Στίβενσον παρατήρησε επίσης, 565 00:32:38,155 --> 00:32:44,008 «Είναι πολύ πιο εύκολο να παλεύεις για τις αρχές παρά να τις τηρείς». 566 00:32:46,859 --> 00:32:53,184 Ξέρω ότι... φοβόμαστε όλοι. 567 00:32:54,124 --> 00:32:56,963 Αλλά η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων... 568 00:32:57,761 --> 00:33:00,581 πρέπει να ανταποκριθούμε σε αυτό. 569 00:33:00,616 --> 00:33:02,949 Απλώς πρέπει. 570 00:33:04,300 --> 00:33:07,395 Αυτό προσπαθούσε να πει η Melissa Hughes. 571 00:33:07,430 --> 00:33:10,304 Μιλούσε για σένα. 572 00:33:11,092 --> 00:33:14,782 Θα σας παρακαλούσα τώρα να επιστρέψετε σε αυτό το δωμάτιο 573 00:33:14,817 --> 00:33:17,841 και μίλα για αυτήν. 574 00:33:39,807 --> 00:33:42,248 Πριν καταθέσω την ποινή μου, 575 00:33:42,283 --> 00:33:44,618 θέλει να πει κάτι ο κατηγορούμενος; 576 00:33:44,653 --> 00:33:48,731 Τιμή σας, ενώ το να υποδύεστε έναν αξιωματικό είναι σοβαρό παράπτωμα, 577 00:33:48,766 --> 00:33:50,742 οι προθέσεις του πελάτη μου ήταν βάσιμες. 578 00:33:50,777 --> 00:33:52,291 Δεν έκανε ποτέ κακό σε κανέναν, 579 00:33:52,326 --> 00:33:55,260 και έχει αποδεχτεί την πλήρη ευθύνη για ό,τι έχει κάνει. 580 00:33:55,295 --> 00:33:56,748 Είναι επίσης πολύ μετανιωμένος. 581 00:33:56,783 --> 00:33:58,454 Σας ευχαριστώ. 582 00:33:58,583 --> 00:34:04,276 Καταδικάζω τον Scott Warner σε 600 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 583 00:34:04,714 --> 00:34:06,303 Αν μπορώ να ακουστώ, τιμή σας. 584 00:34:07,260 --> 00:34:07,588 Σκοτ... 585 00:34:07,589 --> 00:34:10,359 Αν αρέσει στο δικαστήριο, όπως πολύ καλά γνωρίζετε, 586 00:34:10,394 --> 00:34:16,626 Έχω ήδη εκτελέσει 600 ώρες κοινωφελούς εργασίας ενώ βρίσκομαι σε περιπολία. 587 00:34:16,661 --> 00:34:18,518 Πρέπει να το νιώσεις μόνος σου, τιμή σου. 588 00:34:18,553 --> 00:34:21,716 Η κοινωνία μας, την τελευταία δεκαετία, έγινε όλο και πιο αγενής, 589 00:34:21,751 --> 00:34:25,165 παραβίαση κανόνων, βρισιές, αλόγιστη οδήγηση. 590 00:34:25,200 --> 00:34:28,691 Κάποιοι το αποκαλούν επιδημία. Και πιστεύω, όπως και οι ειδικοί, 591 00:34:28,726 --> 00:34:33,988 ότι είναι ένα σύμπτωμα της αυξανόμενης κοινωνικής απομόνωσης που όλοι νιώθουμε. 592 00:34:34,023 --> 00:34:39,881 Τιμή σας, είμαι απλώς ένας τύπος εκεί έξω που ζητά από τον κόσμο να είναι πιο ευγενικός. 593 00:34:39,916 --> 00:34:44,514 Τι θα γινόταν όμως αν αυτό ήταν ουτοπία... 594 00:34:44,549 --> 00:34:47,973 και το κάναμε όλοι; 595 00:34:48,008 --> 00:34:50,644 Δεν θα ήταν κάτι αυτό; 596 00:34:50,679 --> 00:34:56,402 Θέλω να πω, δεν θα ήταν απλά υπέροχο; 597 00:34:58,982 --> 00:35:04,201 Α, λοιπόν, ενώ θα δεχτώ ευχαρίστως όποια πρόταση θεωρείτε κατάλληλη, 598 00:35:04,236 --> 00:35:07,139 καθώς σε σέβομαι, τιμή σου, 599 00:35:07,174 --> 00:35:11,423 Θα σας παρακαλούσα να αναθεωρήσετε την φράση μου. 600 00:35:11,458 --> 00:35:13,600 θα. 601 00:35:14,666 --> 00:35:20,308 Τρεις μήνες φυλάκιση και 1.200 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 602 00:35:24,427 --> 00:35:27,509 Ήταν μια υπέροχη συγκινητική ομιλία. 603 00:35:27,544 --> 00:35:29,067 Να με περιμένεις; 604 00:35:29,102 --> 00:35:30,590 Απολύτως όχι. 605 00:35:30,591 --> 00:35:32,477 Αν έκανα έφεση, θα το χειριζόσασταν; 606 00:35:32,512 --> 00:35:34,144 Απολύτως όχι. 607 00:35:34,179 --> 00:35:36,223 Αυτό λοιπόν είναι αντίο. 608 00:35:36,967 --> 00:35:38,897 Οριστικά. 609 00:35:39,519 --> 00:35:41,510 Καλά. 610 00:35:55,201 --> 00:35:57,412 Αυτό ήταν επίθεση. 611 00:35:58,124 --> 00:36:00,623 Αντίο, Ντενίζ. 612 00:36:13,762 --> 00:36:16,443 Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 613 00:36:16,478 --> 00:36:20,508 Κύριε Foreman, η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ομόφωνη ετυμηγορία; 614 00:36:20,543 --> 00:36:23,260 Ναι, δικαστής, ένοχος. 615 00:36:23,295 --> 00:36:25,765 Περίμενε να σε ρωτήσω. 616 00:36:25,800 --> 00:36:28,200 Τώρα τι λες; 617 00:36:28,235 --> 00:36:29,555 Το σασπένς με σκοτώνει. 618 00:36:29,556 --> 00:36:34,720 Εμείς, οι ένορκοι, βρίσκουμε την κατηγορούμενη Melissa Hughes, ένοχη όπως κατηγορείται. 619 00:36:34,755 --> 00:36:35,316 Δικαίωμα. 620 00:36:35,317 --> 00:36:41,009 Κυρία Χιουζ, η κριτική επιτροπή σας έκρινε ένοχο για ομοσπονδιακή φοροδιαφυγή εισοδήματος. 621 00:36:41,044 --> 00:36:42,863 Άδεια ακρόασης κατά την καταδίκη, δικαστή. 622 00:36:42,898 --> 00:36:44,214 Σταματήστε να παλεύετε. 623 00:36:44,249 --> 00:36:48,020 Δεν έχω καμία διάθεση για άλλο τζαμπαράκι σου. 624 00:36:48,055 --> 00:36:51,663 Το δικαστήριο επιβάλλει πρόστιμο 1.000 δολαρίων στην κα Χιουζ 625 00:36:51,698 --> 00:36:56,980 και την καταδικάζει σε φυλάκιση 30 ημερών, με αναστολή. 626 00:36:57,015 --> 00:36:58,743 Αναβλήθηκε. 627 00:37:00,478 --> 00:37:02,137 30 μέρες φυλακή; 628 00:37:02,172 --> 00:37:03,762 Σε αναστολή, Melissa. 629 00:37:03,797 --> 00:37:06,950 Ο Jibber-jabber δεν σου έδωσε φυλάκιση. 630 00:37:10,155 --> 00:37:11,520 Αυτό είναι καλό. 631 00:37:11,555 --> 00:37:12,886 Είναι πολύ καλό. 632 00:37:34,809 --> 00:37:36,436 Ω, γλυκιά μου. 633 00:37:37,149 --> 00:37:38,851 Νιώθεις καλύτερα; 634 00:37:38,886 --> 00:37:43,311 Νιώθω πολύ καλύτερα. Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 635 00:37:44,060 --> 00:37:45,757 Έρχεσαι σπίτι σύντομα; 636 00:37:45,792 --> 00:37:48,548 Θα γυρίσω σπίτι σύντομα, αγάπη μου. Τι κάνετε; 637 00:37:48,583 --> 00:37:51,532 Πρόστιμο. Ο παππούς μου έδωσε παγωτό. 638 00:37:51,774 --> 00:37:53,798 Βιολογικά. 639 00:37:53,833 --> 00:37:55,325 Και τυρί στη σχάρα. 640 00:37:55,360 --> 00:37:56,818 Α, δημητριακά ολικής αλέσεως. 641 00:37:56,819 --> 00:37:58,615 Και ο Μπραντ έπαιξε μαϊμού μαζί μου. 642 00:37:58,650 --> 00:38:01,309 Ω. Βάζω στοίχημα ότι είναι μεγάλος πίθηκος. 643 00:38:01,995 --> 00:38:06,253 Γεια σας, παιδιά, θα δώσετε σε εμένα και τη Φιόνα λίγο ξεχωριστό χρόνο; 644 00:38:06,288 --> 00:38:08,008 Σίγουρος. 645 00:38:08,043 --> 00:38:10,158 Σας ευχαριστώ. 646 00:38:11,072 --> 00:38:12,640 Κουνήστε αντίο στον μεγάλο πίθηκο. 647 00:38:12,675 --> 00:38:15,084 Αντίο, μεγάλο πίθηκο. 648 00:38:21,545 --> 00:38:23,630 Ω, γλυκιά μου. 649 00:38:23,665 --> 00:38:25,068 Ω, γλυκιά μου. 650 00:38:25,103 --> 00:38:27,521 Πάμε λοιπόν. Ουά! 651 00:38:41,458 --> 00:38:43,091 Σας ευχαριστώ. 652 00:38:43,909 --> 00:38:46,124 Καλώς ήρθες. 653 00:38:51,733 --> 00:38:54,884 Ίσως θα έπρεπε... 654 00:38:55,632 --> 00:38:59,199 γιορτάστε στο δείπνο. 655 00:39:00,801 --> 00:39:03,352 Η Μελίσα... 656 00:39:03,387 --> 00:39:05,978 πληρώστε τους φόρους σας. 657 00:39:09,943 --> 00:39:13,609 Μέχρι εκεί που πρέπει να πάτε. 658 00:39:56,317 --> 00:39:57,944 Μόλις σε φίλησε; 659 00:39:59,490 --> 00:40:04,748 Θα έρθει αργότερα για να σας προστατεύσει από τους νυχτερινούς τρόμους; 660 00:40:04,783 --> 00:40:06,370 Όχι. 661 00:40:06,751 --> 00:40:08,553 Σου είπα ότι δεν θα το επιδιώξω. 662 00:40:08,588 --> 00:40:10,489 Γιατί όχι; 663 00:40:10,490 --> 00:40:13,111 Έχετε κατάθλιψη επειδή έχασες; 664 00:40:13,146 --> 00:40:14,148 δεν έχασα. 665 00:40:14,183 --> 00:40:15,764 Κρίθηκε ένοχη. 666 00:40:15,968 --> 00:40:19,334 Δεν βρήκε φυλάκιση. Αυτή είναι μια εμπειρική νίκη. 667 00:40:20,389 --> 00:40:23,685 Ξαφνικά είσαι υπέρ των αυτοκρατόρων. Η αλήθεια είναι έξω. 668 00:40:23,720 --> 00:40:26,348 Μόνο αυτό θέλει να είναι, Άλαν. 669 00:40:26,383 --> 00:40:27,578 Ένας αυτοκράτορας. 670 00:40:27,613 --> 00:40:28,773 Σωστά. 671 00:40:32,351 --> 00:40:35,802 Ξέρεις τι μου λείπει περισσότερο από τη χώρα μας, Ντένι; 672 00:40:37,356 --> 00:40:44,218 Όχι τόσο η απώλεια των πολιτικών μας δικαιωμάτων όσο ο σύντροφός μας, η ψυχή μας, η ταπεινοφροσύνη μας. 673 00:40:44,219 --> 00:40:45,474 Όχι, α, α, ε, ε. 674 00:40:45,475 --> 00:40:49,518 Ψυχή, αυτό είναι θρησκευτικό πράγμα. Πολιτεία, εκκλησία. 675 00:40:49,553 --> 00:40:54,559 Είναι αντισυνταγματικό για τις Ηνωμένες Πολιτείες να έχουν ψυχή. 676 00:40:54,594 --> 00:40:56,538 Προφανώς. 677 00:40:56,919 --> 00:41:00,976 Φαίνεται ότι γινόμαστε κακός λαός. 678 00:41:01,011 --> 00:41:04,073 Το Learned Hand είπε κάποτε, "Η ελευθερία βρίσκεται στις καρδιές μας" 679 00:41:04,108 --> 00:41:07,136 «Και όταν πεθάνει εκεί, κανένα Σύνταγμα δεν μπορεί να το σώσει». 680 00:41:07,171 --> 00:41:12,546 Μόνο μια φορά θα ήθελα να αναφέρετε έναν Ρεπουμπλικανό. 681 00:41:12,581 --> 00:41:16,145 Θέλω ένα πιο ευγενικό και ευγενικό έθνος. 682 00:41:20,359 --> 00:41:24,674 Τίποτα τόσο αισιόδοξο όσο ένα φιλί από ένα ιδεαλιστικό κορίτσι. 683 00:41:24,709 --> 00:41:25,652 Ποιος στο διάολο το είπε αυτό; 684 00:41:25,687 --> 00:41:27,260 το έκανα. 685 00:41:29,451 --> 00:41:35,730 Είναι περίεργο, δεν είναι πώς η αγάπη αντικαθιστά όλα όσα πηγαίνουν στραβά; 686 00:41:37,167 --> 00:41:40,185 Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που ο Bev... 687 00:41:40,220 --> 00:41:42,649 άσε με να πάω χοιρινό. 688 00:41:43,069 --> 00:41:44,848 Είναι όπως όταν πηγαίνετε για κολύμβηση με αναπνευστήρα με το... 689 00:41:44,883 --> 00:41:46,296 ακολουθώ. 690 00:41:49,699 --> 00:41:54,144 Μερικές φορές, κλείνω τα μάτια μου και μπορώ ακόμα να τη δω εκεί. 691 00:41:55,601 --> 00:41:57,699 Εκεί ακριβώς. 692 00:41:58,857 --> 00:42:01,248 Η αγάπη υπερισχύει όλων. 693 00:42:03,346 --> 00:42:05,375 Αγάπη... 694 00:42:06,828 --> 00:42:09,882 ατού όλα.